Idegenszótár

note verbale jelentése

kiejtése: not verbál
  • diplomácia szóbeli jegyzék, valójában aláírás nélküli átirat kisebb jelentőségű ügyben külképviseletek vagy egy képviselet és a külügyminisztérium között
  • francia, ‘ua.’: note ← latin nota ‘feljegyzés’ ← notus ‘ismeretes, híres’ ← noscere, notum ‘megismer’ | verbale ‘szóbeli’, lásd még: verbális

További hasznos idegen szavak

koleretikus

  • orvosi az epekiválasztást fokozó
  • tudományos latin cholereticus ‘ua.’: görög kholé ‘epe’ | eretikosz ‘evezővel hajtott’ ← eresszó ‘mozgásba hoz, lendít’ ← ereó ‘evezővel hajt’

saszla

  • borkészítésre is alkalmas ízes, illatos csemegeszőlő
  • francia chasselas ‘ua.’ ← Chasselas francia város nevéből
A note verbale és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

flusz(papír)

  • selyempapír
  • német Fliess(papier) ← fliessen ‘folyik’ (az ilyen vékony, enyvezetlen papíron a tinta szétfolyik) – a magyar szóalakra az Einfluss ‘befolyás’ hathatott

pikírt

  • éles, csípős, sértődötten ingerült (megjegyzés)
  • német pikiert ← francia piqué ‘ua.’ ← piquer ‘szúr, piszkál, feldühít’, lásd még: pika

alternál

  • váltakozik, váltogat
  • alternare, alternatus ‘felváltva visz, cserél’ ← alternus ‘váltakozó’ ← alter ‘másik’

kommilfó

szekatúra

  • zaklatás, bosszantás, gyötrés
  • ausztriai német Sekatur ← olasz seccatura ‘ua.’, lásd még: szekál

punktum

  • ezzel vége, az ügy be van fejezve, nincs tovább
  • német Punktum ‘ua.’ ← latin punctum ‘pont, a mondatot lezáró írásjel’ ← pungere, punctum ‘szúr’
  • lásd még: pungál

káló

  • kereskedelem súlyveszteség áru szárítása, tárolása, szállítása során
  • kereskedelem az ennek ellensúlyozására megadott elszámolási keret
  • német Kalo ← olasz calo ‘ua.’, tkp. ‘süllyedés’ ← ?

adoleszcencia

  • orvosi serdülőkor, kamaszkor, ifjúkor
  • latin adolescentia ‘ua.’, lásd még: adoleszcens

disztinkció

  • különbségtétel
  • + kitüntetés
  • latin distinctio ‘megkülönböztetés’, lásd még: disztingvál

Louis-quatorze

kiejtése: lui katorz
  • művészet a francia barokk képző- és iparművészet érett, ünnepélyes pompába merevedett stílusa XIV. Lajos uralma alatt, kb. 1660–1715 között
  • francia, ‘ua.’: Louis ← germán Lodovik ‘Lajos’, tkp. ‘híres harcos’ | quatorze ← latin quattuordecim ‘tizennégy’: quattuor ‘négy’ | decem ‘tíz’

citato loco

kiejtése: citátó lokó
  • tudomány az idézett helyen
  • latin, ‘ua.’: lásd még: citál | locus ‘hely’

elektronegativitás

  • villamosság negatív elektromos töltés jelenléte
  • lásd még: elektronegatív

lapicida

  • építészet középkori kőfaragó céh tagja
  • latin, ‘ua.’: lapis ‘kő’ | caedere, (ce)cidi ‘vág, metsz’

handlíroz

  • bizalmas alkudozik
  • magyar, ‘ua.’, a handlé szóból, németes képzéssel